Nelle puntate precedenti...
Allora le storie che si sentono sono vere. Individui programmabili su ordinazione.
I soldi non le mancano.
Sarebbe stato cortese prima chiederlo.
Deve abituarsi a seguire le mie regole.
Vedi, queste imprinting di personalita', provengono da scansioni di persone reali.
State buoni, mentre io e questo tesoruccio ci conosciamo un po' meglio.
Wow. E' entrata.
Ehi, vicino. Hai finito presto?
- Oh, chi e'? - Nessuno, stando agli archivi dell'FBI.
Che diavolo di problema hai?
La tua piccola creatura ci si e' appena ritorta contro.
Scusami.
Hai intenzione di raccoglierlo?
Ehi!
Ehi! Sto parlando con te!
Cos'e', sei sordo? O sei solo stonato?
Jesse, non nel mio negozio, per favore.
Non nel tuo negozio? Non sarebbero nel tuo negozio, se ti rifiutassi di servirli.
Lo sai cosa stanno facendo lassu' in quel complesso.
- No, non lo so. E nemmeno tu. - Tu non vuoi saperlo.
Ehi, ehi!
Osama Bin Gandhi. Eh? Questo a cosa ti serve, eh?
O questo? Eh?
Guardami!
Guardami quando ti parlo!
Va bene, va bene, basta cosi'! Esci dal mio negozio, Jesse.
- Problemi? - No.
Nessun problema.
- Sono strani. - I loro soldi vanno benissimo.
Non e' tanto il cantare, quanto i sorrisi.
- Perche' credi lo facciano? - Forse sono solo felici, Phil.
Gia', forse.
SALVATEMI
Felici? No, questo e' qualcosa di molto diverso dalla felicita'.
Chiamala una specie di beatitudine, una serenita' assoluta.
La vera felicita' richiede una certa dose di consapevolezza di se'.
Qui parliamo di gente a cui e' stato portato via la volonta'.
Pensa te.
L'ironia che c'e' nel sottoporre la questione a te, Adelle, non mi sfugge, te lo assicuro.
Non e' l'ironia che mi preoccupa.
Mi stai chiedendo di far collaborare un Attivo con un'agenzia federale.
Indirettamente, si'.
Non vorrei essere sgarbata, ma uno dei molti vantaggi dell'averti come cliente
e' il fatto che tu ci aiuti ad evitare
complicazioni con le agenzie federali. Senatore.
Sono quelli dell'ATF, il Dipartimento Alcolici, Tabacco e Armi da fuoco.
Voi trafficate armi?
Inoltre, il tuo Attivo non lavorera' col governo.
Uno dei tuoi uomini della sicurezza fara' da tramite.
Il tuo Attivo sarebbe perfettamente al sicuro
- In una setta di fanatici religiosi. - Adelle...
quest'anno ci sono le elezioni.
A destra ho gli elettori che credono nei valori famigliari,
a sinistra l'elettorato che ha a cuore i diritti delle donne,
se stesse succedendo qualcosa di sconveniente dietro
le mura di quel complesso, tutti mi daranno contro.
L'ATF e' convinta che stia accadendo qualcosa.
Ora, abbiamo una finestra di tempo molto stretta con questo mandato.
Se il governo manda sotto copertura uno dei suoi acerbi
neolaureati di Quantico, questa gente se ne accorgera'.
Ho bisogno di qualcosa di autentico.
Ho bisogno di un vero credente.
- Non posso aiutarti. - Sei l'unica che puo' farlo.
- Non ti avevano sparato? - Sono sopravvissuto.
Lo vedo. Non dovresti essere in convalescenza?
Andiamo, Loomis. Scansioni la faccia e cerchi un riscontro. Il computer fa tutto il lavoro.
- Di' a Carter di fare un controllo sull'NCIC. - L'ho gia' fatto.
- E non hai trovato un riscontro? - Nulla.
Beh, non so cosa ti aspetti che faccia io.
Sappiamo entrambi che il tuo livello di autorizzazione ti
da' accesso a dei database che Carter si puo' solo sognare.
Allora saprai che ho un mucchio di facce da
cercare per gente molto piu' impressionante di te.
Ma non altrettanto affascinante.
Stai flirtando?
Credo di si'. E' un po' che non lo faccio.
Te l'ho detto che mi hanno sparato?
Non mi piace.
Benissimo, e' il suo lavoro non farselo piacere, signor Dominic,
ma il senatore Boxbaum e' molto piu' che un prezioso cliente.
E' una risorsa ben piazzata.
Rifiutare la sua richiesta porterebbe molti piu' svantaggi che acconsentire.
Non e' per il lavoro. Sono sicuro che Langton puo' gestire l'ATF. E' per Echo.
La sua risposta sul campo e' stata largamente imprevedibile ultimamente.
Ha dimostrato una...
capacita' di adattamento, che e' proprio la dote richiesta in questo caso.
Non dovrebbero essere adattabili. Dovrebbero essere prevedibili.
Non e' stato Alpha ad insegnarcelo?
- A lei non piace Echo, vero, signor Dominic? - Non e' che non mi piaccia.
E' che a volte sono preoccupato che piaccia a lei.
Ho preso nota delle sue obiezioni. Grazie signor Dominic.
- Ciao, Echo. - Ciao.
- Mi hanno fatto un esame. - Ottimo.
- Vuoi mangiare qualcosa, ora? - Mi andrebbe.
Non dovrebbe mangiare. Non prima dell'operazione.
Echo, perche' non ti vai a far fare un massaggio?
Un massaggio sarebbe rilassante.
Se si rilassa ancora un po', si sciogliera'.
- Allora, e' fattibile? - E'... sperimentale.
- Ed altamente invasivo. - Ma fattibile?
La procedura vera e propria non e' piu' complicata
della correzione della vista col laser.
- Non e' un intervento al cervello. - Veramente e' un intervento al cervello.
Trasformeremo Echo in una telecamera vivente e per farlo dovra' diventare cieca.
Non in modo permanente.
In teoria.
- Quindi e' questa? - Si', l'ultimo ritrovato in fatto di SCEPV.
Stimolazione corticale per l'evocazione della percezione visiva.
- Telecamera cerebrale per ciechi. - O quello.
E questo e' cio' che vedra'?
Beh, questo e' quanto vedranno i federali,
solo meno nitido quando sara' impiantata dentro Echo.
Useremo i suoi occhi come delle lenti.
Le immagini passeranno oltre la sua corteccia
cerebrale e saranno trasmesse direttamente all'ATF.
Echo non si accorgera' di niente.
Ci sono stati casi in cui questa tecnologia ha provocato aneurismi e, in un caso, la morte.
E' possibile che anche un solo bello starnuto possa provocare una crisi.
O peggio... una starnucrisi.
I rischi sono stati ritenuti entro dei limiti accettabili.
Entro quanto puo' essere pronta?
Ho bisogno di ventiquattr'ore.
Bene.
L'orologio parte ora. Grazie.
6 MIGLIA ALLA PERIFERIA DI PLEASEANT, ARIZONA
Questo e' il nostro obbiettivo.
Si fa chiamare Jonas Sparrow.
Vero nome: Nathan Allan White.
Ha 36 anni, la maggior parte dei quali trascorsi nelle prigioni federali.
L'ultima volta che e' stato dentro, Sparrow ha affermato di essersi convertito.
Una volta rilasciato, si e' unito al Ranch di Sion.
Ha costituito un gruppo scissionista.
Sono aumentati... ed hanno messo su un'attivita' qui.
Che tipo di attivita'?
Visto il passato di Sparrow, potrebbe essere
qualsiasi cosa dal traffico d'armi a quello di persone.
Se c'e' una cosa che posso assicurarvi e' che non
sta in quel ranch a mettere fieno in una mangiatoia.
Il nostro problema e' che non siamo riusciti a
dimostrare la giusta causa per ottenere un mandato.
Fino ad ora.
Sparrow non lascia mai il complesso.
Ma una volta al mese, manda alcuni adepti in citta' per fare rifornimento.
Si spostano in gruppi per tenersi d'occhio a vicenda.
Beh, evidentemente qualcuno non e' stato tenuto abbastanza d'occhio,
perche' uno dei fedeli e' riuscito a scarabocchiare questo...
SALVATEMI
dietro alla lista della spesa.
"Salvatemi".
Questa parola ha aperto una fessura nella porta. Una fessura molto sottile.
Un giudice ci ha concesso di andare a dare un'occhiata.
Abbiamo 48 ore per dimostrare la giusta causa per intraprendere ulteriori azioni.
Dopodiche' la porta si richiude.
48 ore per penetrare in un gruppo chiuso?
Per ottenere la loro fiducia e riuscire ad entrare?
Vorrei presentarvi Boyd Langton.
Appaltatore privato raccomandatoci dal senatore Boxbaum.
Le sue credenziali hanno passato tutti i controlli.
Lascero' che sia lui a dirvi cosa fa.
Salve, dunque, cio' che faccio e' lavorare con una straordinaria giovane donna.
Non appartiene alle forze dell'ordine.
Non e' un'agente sotto copertura. E' solo una ragazza.
E ci aiutera'. Il suo nome e' Esther Carpenter, e conosce questa gente.
- La conosce come conosce se stessa. - E' fuggita da una setta?
No.
Non e' fuggita da niente.
Il talento di Esther non sta nel riuscire ad uscire, ma nel riuscire ad entrare.
E grazie a questo talento,
grazie a cio' che e', e' proprio quello che fara'.
Non arrivera' li' come una sconosciuta o un'intrusa.
Attraversera' i cancelli di quel complesso,
e sara' accettata come una di loro.
Come?
Grazie a un miracolo.
Riesco a sentire il sole.
Ora ci stiamo dirigendo a sud. Hai svoltato.
Significa che ci stiamo avvicinando.
Voglio davvero ringraziarti per questa deviazione dal tuo percorso.
Non ho poi deviato percorso cosi' tanto quanto pensi.
Ammiro il tuo coraggio. Fare l'autostop in giro per il Paese.
- Perche' sono cieca? - Nah, perche' sei una ragazza.
Sono una ragazza? Wow, devo essere cieca da piu' tempo di quanto pensassi.
Sento un sorriso?
Gia'.
Allora, non sei sempre stata cieca?
No, il Signore ha ritenuto opportuno prendere la mia vista quando avevo nove anni.
Il Signore, eh?
E non ce l'hai con lui?
Avercela con lui? No, io gli rendo gloria.
Paolo di Tarso percorse tutta la strada fino a Damasco
dopo essere diventato cieco, e divenne una persona nuova.
Vuoi diventare una persona nuova?
Piu' di ogni altra cosa.
Siamo arrivati?
Credo di si'.
C'e' un cancello. Sembra aperto. Se vuoi ti ci accompagno.
No, grazie.
Sono arrivata fin qui.
- Il sentiero e' vicino? - Apri la portiera e ci sarai sopra.
Grazie.
E che Dio ti benedica.
C'e' nessuno?
Per favore... so che ci siete.
Jonas Sparrow.
Riconoscerei il tuo viso ovunque.
traduzione: pargolo, jenny, faith1981, fanny88 revisione: superbiagi
Synch: Supermauri
www.subsfactory.it
Sei riuscita a entrare? Va bene.
Allora, questo e' cio' che voglio che tu faccia adesso.
Porta le medicine a questo indirizzo. Sei pronta?
9000 Temple Street. In centro.
Ci vediamo dopo.
Era la mia vicina.
Ho dimenticato a casa gli antidolorifici. Verra' qui a portarmele.
Ti prego, dimmi che abbiamo fatto progressi.
Mi dispiace. Ho provato tutti i parametri biometrici che conosco.
La tua Caroline non esiste.
Lascero' la ricerca attiva nel sistema, almeno per ora.
Se ottengo qualche riscontro col il riconoscimento facciale, te lo faro' sapere.
Esther Louise Carpenter.
Di Raymond, New Hampshire.
Un'autostoppista cieca.
E sei riuscita ad arrivare fin qui tutta da sola?
Sono stata guidata.
Da Dio.
Ed era Dio quello nell'auto che ti ha fatta scendere qui?
Solo uno dei suoi strumenti.
Chi ti ha parlato di questo posto,
Esther Louise Carpenter?
Sei stato tu.
Io non ti ho mai vista prima d'ora.
Ma io ho visto te.
Mi sei apparso in una visione.
Mi hai parlato.
Hai detto che era stato preparato un posto apposta per me.
Mi hai detto di uscire dalla porta di casa mia,
di non aver paura.
Hai detto, "Vieni dai tuoi fratelli e sorelle al Tempio".
Hai detto che sarei stata portata qui.
Come sulle ali del vento.
Poi hai preso la mia mano
e l'hai posata sul tuo viso
in modo che potessi riconoscerlo.
- Amen. - Amen.
- Alleluia. - Il Signore sia lodato.
Amen.
- Alleluia. - Amen.
Il Signore sia lodato.
La stanno portando dentro.
Proprio come promesso.
Creeremo un nuovo Giardino in cui sbocceranno nuovi germogli. Sta succedendo.
Se e' chi dice di essere.
Chi altri potrebbe essere?
Fratello Seth, ti ho detto di come dobbiamo proteggere questo giardino.
Ci sono persone che tenterebbero di distruggerlo, lo sai.
Si'.
Abbiamo il compito di controllare tutti i segni.
Se entrasse un serpente, dovremmo schiacciarlo sotto il tacco.
Lo capisci questo?
Si', Jonas.
Dobbiamo mantenere puro il Giardino.
Ciao.
Buona giornata.
- L'acqua e' calda. - Si'.
E' una bella sensazione.
Si', e' vero.
E' una bella...
sensazione.
Per le mie finanze, la manovra di Valsalva
e' decisamente la strada... strada...
giusta. Ehi!
Devo andare. E' saltata fuori una cosa.
Dottoressa?
Topher.
Salve.
Allora, ascolti. Ecco la questione.
Stavo guardando... di sfuggita...
Ho notato... Victor.
Hai notato Victor.
Nella doccia, ed e'... nudo.
Victor e' nudo nella doccia?
Esatto. Comunque, sembrava che stesse avendo una sorta di...
reazione maschile.
- Una cosa? - Ehm, sa,
una reazione che un uomo puo' avere nella... sa, la... parte nuda.
- Doccia. Victor. - Victor ha avuto un'erezione?
- Preferisco reazione maschile. - Perche'?
E' un problema. Non puo' succedere. Non dovrebbe succedere.
Quando sono allo stato di Bambola, c'e' una... flaccidezza.
Beh, io avevo avvertito che sarebbe potuto succedere qualcosa del genere.
- Quando? - Il suo ultimo ingaggio
- e' stato con Miss Cuori Solitari. - E allora? Non dovrebbe importare.
Voglio dire, va bene, era un ingaggio romantico, ma e' stato ripulito.
E' l'ottava volta che gli viene dato esattamente lo stesso imprinting.
Vi avevo messi in guardia in merito alla reiterazione
degli imprinting nella stessa Bambola, non e' vero?
Non lo so. L'ha scritto in uno di quei rapporti?
- Naturalmente. - D'accordo. Beh, non li legge nessuno.
- Quante volte e' successo? - Non lo so.
- Non ci avevo mai fatto caso. - Beh, ora dovrai farlo.
Cominciamo con i video delle docce degli ultimi 3 mesi.
Dobbiamo davvero sederci e cercare... le...
Reazioni maschili.
Questa e' Sorella Emma.
Ciao.
Sorella Annabelle.
Ciao.
Oh, questo...
e' Iilya.
Ciao.
Ciao, Iilya.
E' un piacere conoscerti.
E che bel faccino.
Grazie.
Iilya era con noi al Ranch di Sion in Texas.
Li' eri infelice.
Sono successe cose che non sarebbero dovute succedere.
- Jonas ci ha condotti via da quel posto. - Ci ha salvati.
Esther, Jonas vorrebbe vederti.
Un'altra donna, approssimativamente sui 29 anni. Chiamiamola Femme 8.
Potrebbe essere Andrea Parker di Florence in Texas.
Avete dei nomi?
Qualcuno. Stiamo tenendo d'occhio queste persone da molto tempo.
Avete qualche idea su chi sia stato a chiedere aiuto?
Non sarebbe male sapere chi e' il nostro alleato all'interno.
Gia', non sarebbe male, ma dobbiamo
comportarci come se non avessimo alcun alleato.
Dannazione!
Cosa e' successo? Abbiamo perso il segnale?
Il segnale e' ancora li', solo che non riesco a riceverlo.
Cosa diavolo e'?
Esther ti faro' alcune domande,
e voglio che tu sia sincera con me, va bene?
Ma certo.
Lavori per il governo?
Che cosa?
Il governo federale, sono stati loro a mandarti qui?
No, certo che no.
E non appartieni a forze dell'ordine di alcun genere?
No.
Voglio crederti, Esther.
Voglio credere a tutto cio' che dici.
E' una bellissima storia.
Ma anche il serpente aveva una bellissima storia,
e la donna fu ingannata e l'uomo fu corrotto
e alla fine furono costretti ad abbandonare il Giardino.
Non capisco.
Non sono entrato in questo Giardino come un essere puro, Esther.
Ci sono entrato nel modo in cui Adamo ne e' uscito.
Abbattuto.
Corrotto.
Impuro.
Ma coloro che proteggo... non sono corrotti.
Non hanno vagato per il mondo come ho fatto io.
Non hanno visto le cose che ho visto io.
E contro questo mondo, sono indifesi.
Percio' io li proteggero'.
E chiunque cerchera' di far loro del male,
di corrompere questo giardino...
...fallira'.
Iilya mi ha detto che li hai salvati.
Tutti quelli che sono qui sono benedetti.
Benvenuta al Tempio.
Esther.
Colei che nacque in previsione di una circostanza come questa.
Benvenuta.
E' un grande uomo.
Si'.
- Lo vedi? - Oh, si'.
Lo vedo.
E' un arsenale.
Paul?
Mellie, ciao!
Spero di aver fatto abbastanza in fretta. Non ti fa troppo male, vero?
Oh, ecco le tue medicine.
E anche dei cannelloni avanzati.
Grazie.
Lo apprezzo davvero molto.
Oh, niente di speciale. Avevo comunque intenzione di venire qui.
Avevi intenzione di venire in un edificio federale?
Beh, sai com'e'.
Un tizio all'ingresso mi ha chiesto di darti questa.
Un tizio all'ingresso?
Si', stavo chiedendo informazioni e mi ha sentito dire il tuo nome.
Ho ragione, vero? Sono state scritte entrambe dalla stessa persona.
- Dammi un secondo. - E nessuna delle due ha il timbro postale.
Mellie, descrivimi di nuovo l'uomo che te l'ha data.
Certo, sara' stato sulla venticinquina, non troppo alto.
Carino, capelli castani.
- Aveva un carrello? - Un carrello?
Si', si', c'era un carrello. Me lo ricordo.
- E c'era della posta nel carrello? - Si', ce n'era molta.
Era il piccolo Stevie della corrispondenza.
Minuto, carino, capelli castani, troppo pigro per arrivare fino alla tua scrivania.
Quel piccolo bastardo.
Comunque avevi ragione, la calligrafia e' la stessa.
Percio' chiunque ti abbia mandato la foto ti ha mandato anche questo.
Va bene, ciao mamma. Abbiamo finito?
Oh, e le ragazze della Sigma Tau.
Sorelle per sempre.
Wow, la foto non le rendeva per niente giustizia, vero?
Spero che le malattie veneree vi rendano tutte sterili, branco di puttanelle snob.
Questo e' reale.
Cioe', ecco chi era veramente, una semplice ragazza.
Solo una ragazza sboccata.
Si', probabilmente ci avrei dovuto pensare.
Qualcuno voleva che lo vedessi. Puoi tornare indietro?
Ditra e Meg, la vita senza di voi sara' senza senso e cupa,
- care compagne di stanza. - Va bene, beh...
- probabilmente dovrei andare. - Va bene, grazie di nuovo, Mellie.
Spero che le malattie veneree vi rendano tutte sterili, branco di puttanelle snob.
Torna indietro, per favore. Credo di aver visto una tumescenza a 3:21:04.
Dimmi cosa ne pensi.
Gia', non e' ancora una quercia, ma sta crescendo alla svelta.
- Abbiamo finito? - Vai a mercoledi' 23, per favore.
Sai, potrei masterizzarteli e te li potresti portare a casa.
Torna indietro. Li'.
- Bene, ferma li'. - No.
Ma certo, e se si fosse trattato di un serpente...
Per favore, fai finta che non l'abbia detto.
Torna indietro a 17:57:09.
Potresti zoommare sulla sua faccia?
Adesso vai a 24:25:14.
Fermo.
Beh, credo che questo escluda la nostra Miss Cuori Solitari.
Non si tratta di un residuo dell'imprinting, e' lei.
- E' Sierra. - Che cosa?
Succede solo quando c'e' anche lei, e...
e' iniziato poco dopo il suo arrivo.
Lei e' il nuovo elemento che e' stato introdotto nel suo ambiente,
il catalizzatore della sua risposta fisica.
Lei gli piace.
Gia'.
Quando faremo irruzione, voglio che la squadra di avanzamento sia qui.
Dobbiamo mettere al sicuro quell'arsenale.
- Fate irruzione ora? - Appena arrivera' il mandato.
- Stiamo solo aspettando il giudice. - Allora devo estrarre la mia partner.
Certo. Perche' non va a bussare alla porta e gli fa sapere che stiamo arrivando?
E' impazzito? La sua ragazza resta li'.
- E' i miei occhi li' dentro. - Ha esaurito quella funzione.
Le ha fornito abbastanza prove per mantenere in vita il suo caso.
Adesso vorrei fare lo stesso per lei. A mio giudizio quest'azione e' prematura.
A suo giudizio?
Senta, mi e' stato detto di non interessarmi troppo
alla reale provenienza di lei e della ragazza.
Non c'e' problema, non mi interessa.
Cio' che mi interessa e' rispedire dove merita Nate White o Jonas Sparrow
o comunque si faccia chiamare questa settimana, e questa volta per sempre.
Lei conosce quest'uomo.
- Gia', lo conosco. - No, lei lo conosce di persona.
Lei era un poliziotto.
Anch'io. 12 anni, Laughlin PD.
All'epoca non la chiamava chiesa ed erano per la maggior parte ragazze minorenni.
Lo mettemmo al fresco per sempre, o cosi' pensavamo.
Ma per sempre si rivelo' essere poco meno di due anni.
Un qualche giudice decise che non gli era
piaciuto il modo in cui avevamo gestito le prove.
Quindi quando questo giudice chiamera',
non aspettero'.
Sono Langton. Mi serve la sua autorizzazione per un'estrazione forzata.
Echo, sta mostrando anomalie durante un lavoro governativo, dannazione.
Echo e' a posto. Ha agito perfettamente entro i parametri.
- E allora qual e' il problema? - L'agente Lilly.
Sta per scatenare l'inferno in quel complesso.
L'imprinting di Echo non e' preparato per questa evenienza.
Non faccia nulla.
Che cosa?
Se e' preoccupato per un'anomalia...
Niente estrazione. Autorizzazione negata.
Nel nostro libro, la storia di Esther e' la storia di una donna.
Suo padre mori' quando era ancora nel grembo di sua madre.
Sua madre mori' di parto.
La cosa davvero straordinaria della Esther della Bibbia era la sua vista unica.
Riusciva a vedere cose che nessun altro era in grado di vedere.
Questa era l'essenza della Esther della Bibbia...
la sua abilita di penetrare i segreti, trafiggere l'oscurita'
per trovare le verita' che altri non riuscivano trovare.
La nostra Esther, a quanto pare, non e' diversa.
Dice che le sono apparso in una visione.
Va bene.
Mi conoscete tutti.
Sapete bene che non ho niente di speciale da rivelarvi.
Sono solo un uomo, piu' debole della maggior parte degli uomini,
ma la mia fede non e' debole.
E quando vedo questo posto e tutti voi attraverso
gli occhi di Esther, i suoi meravigliosi occhi,
che vedono cose che nessun altro puo' vedere, vedere, quella fede si rafforza.
Fratello Seth, vorresti portare qui davanti nostra sorella?
Sorella.
Esther Carpenter, sei pronta a rinunciare al mondo degli uomini,
a dare te stessa, la tua vita, la tua fedelta'
e la tua operosita' ai tuoi fratelli e sorelle del Tempio?
Lo sono.
Ritorna nel Giardino.
Un nuovo inizio.
Nessuno si muova.
Sul terreno c'era una trappola.
Sono scattati i riflettori, ci hanno scoperto.
Ricevuto...
Jonas?
Seth.
Ho bisogno che tu sia con me.
Sono con te, Jonas.
Mantenete la posizione. Non fate irruzione.
Mantenete il perimetro.
Fratello Seth, resta a guardia della finestra.
Cosa succede? Non capisco. Cosa sta succedendo?
- Sei stata tu? Li hai portati tu qui? - Chi? Non capisco.
Sei stata tu? Hai portato tu i lupi alla nostra porta?
Jonas no, e' nostra sorella.
Voglio la verita' questa volta, sorella.
E' un miracolo.
Riesco a vedere.
Siamo ciechi.
Qui e' il Dipartimento Alcolici, Tabacco e Armi da fuoco.
Venite fuori con le mani alzate.
E' peggio che al Ranch di Sion.
- Perche' ha dei fucili? - Dobbiamo aver fiducia in lui.
Jonas.
Devi parlargli...
alla tua gente.
Sono spaventati.
Tu ci credi, Seth?
Tu credi in lei?
Non lo so. Non so a cosa credere.
L'abbiamo portata al buio, le hai puntato la luce negli occhi.
Non c'era niente: nessuna reazione fisica, nessun cambiamento.
- Come si finge una cosa del genere? - Eppure ci vede.
Esther.
Quegli uomini la' fuori... so che non li hai portati tu.
So che mi stavi dicendo la verita'.
Sono venuti a distruggerci,
a radere al suolo il Giardino e a gettare il sale sulla terra.
Esther.
Prima, ti ho guardata negli occhi,
e non ho visto niente,
e cosi' ho creduto.
Ma li guardo adesso...
e ho bisogno di sapere...
... e' stato un miracolo?
Ero cieca, ma ora vedo.
Allora sei stata portata qui per questo scopo:
perche' io potessi capire cosa fare.
E ora lo so.
Non ha nessun modo di comunicare con lei?
No, non ce l'ho proprio.
Quindi la mia infiltrata e' inutile, e' questo che mi sta dicendo?
Non e' mai stata la sua infiltrata.
Oh, quindi e' solo un'altra di loro.
- Bene, allora sara' trattata cosi'. - Senta, ha qualcuno all'interno...
chiunque abbia scritto quella richiesta d'aiuto.
Dovremmo provare a dargli un nome, allora almeno potremmo pensare ad una strategia.
Noi non faremo niente.
Lei non fa parte dell'operazione, non piu'.
Oh, grandioso.
E' vero.
Sotto di noi c'e' un deposito di armi che io e il fratello Seth abbiamo nascosto
nell'eventualita' che questo giorno potesse arrivare.
Ho pregato che non arrivasse, ma ho sempre saputo che sarebbe arrivato.
L'oscurita' non riesce a sopportare la luce.
Eppure ora credo che le mie preghiere siano state esaudite.
Esther ci e' stata inviata prima dell'arrivo di questi uomini...
una dimostrazione del potere di Dio.
Quindi non imbraccerete le armi.
Non dovrete farlo.
Venite con me.
E ora ci colleghiamo con la nostra rete affiliata, la KPJK, per le ultime notizie.
...un culto religioso
- conosciuto come I Figli del Tempio. - Che succede?
Ecco cos'e' successo oggi a Pleasant, in Arizona...
Un'altra Waco... forse.
... dove gli agenti del Dipartimento Alcolici, Tabacco e Armi da Fuoco
hanno circondato questo complesso isolato.
La tensione e' salita con la presenza degli agenti armati.
Il leader della setta, che vedete passare da un edificio all'altro, e' ricercato
dalle autorita' federali per accuse non specificate.
Non ho visto chi ha scritto il messaggio. Potrebbe essere stato chiunque di loro.
In quel momento c'era un piccolo battibecco in corso nel negozio.
Che tipo di battibecco?
Beh, Jesse Dillard, il meccanico dall'altra parte della strada,
li ha seguiti fin qui e ha cercato... di provocare una cosa qui dentro.
- Perche'? - Beh... cioe', sono un po' strani, sa.
Ma... sa, sono girate un sacco di voci su quello
che sta succedendo lassu' in quel complesso.
Ora, io non ci ho mai creduto finche' non ho visto quel biglietto.
Qualcuno ha controllato il video della sorveglianza?
Beh, non e' stato rubato nulla e nessuno l'ha chiesto.
Pensiamo che abbia spostato tutti in questo fabbricato annesso qui.
No, non e' li' che sono le armi.
Ma cio' non significa che non possa arrivarci.
Potrebbero esserci dei tunnel, un accesso sotterraneo.
Se ci fossero dei tunnel, perche' non li ha usati per spostare la sua gente?
Perche' spostarli in branco in pieno giorno?
Ci puoi scusare un attimo, Carlos?
Okay. Voleva andare dentro e riprendersi la sua ragazza?
Sono disposto a lasciarglielo fare. Ad un paio di condizioni.
Che ne dice di queste condizioni?
Tu mi starai fuori dalle palle e forse non diro' a nessuno che sei stato tu.
Sapevi che mandava la sua gente in citta' una volta al mese.
Stavi aspettando.
Hai creato un po' di tensione. Hai fatto circolare delle voci in citta'.
Hai creato un diversivo, e poi hai scritto quel messaggio.
Ecco come hai ottenuto il tuo mandato.
Nessuno ha mai chiesto di essere salvato.
Non da te.
Stai assistendo ai prodigi dell'Altissimo, fratello Seth. Non perdere la fede.
Ora vai. Vai.
Esther?
Sai... leggere? Leggere con gli occhi?
E' passato tanto tempo. Avevo nove anni.
Si'.
Leggi per noi.
"Allora...
"Nabucodonosor ordino' che si aumentasse
il fuoco della fornace sette volte piu' del solito.
"Poi, ad alcuni uomini fra i piu' forti del suo esercito,
"comando' di legare Sadrach, Mesach e Abdenego
"e gettarli nella fornace con il fuoco acceso."
C'e' del movimento.
- Stanno uscendo? - Solo un ragazzo.
E' di colore?
"... la fornace era al massimo tanto che il fuoco
"uccise i soldati che li gettarono dentro.
"Allora il re Nabucodonosor rimase stupito e
alzatosi in fretta si rivolse ai suoi ministri:
"Non abbiamo noi gettato tre uomini legati in mezzo al fuoco?
"'Certo, o Re', risposero.
"Egli soggiunse: 'Ecco, io vedo quattro uomini sciolti,
i quali camminano in mezzo al fuoco, senza subirne alcun danno;
"anzi il quarto e' simile nell'aspetto a un figlio di dei'.
Amen.
"Allora Nabucodonosor
"si accosto' alla bocca della fornace con il fuoco acceso e prese a dire:
"'Sadrach, Mesach, Abdenego, servi del Dio altissimo, uscite, venite fuori!'
"Allora Sadrach, Mesach e Abdenego uscirono dal fuoco,
"e il re vide che sopra i loro corpi il fuoco non
aveva avuto nessun potere; che neppure un capello
"del loro capo era stato bruciato e i loro mantelli non erano
stati toccati e neppure l'odore del fuoco era penetrato in essi."
In questi ultimi giorni abbiamo assistito a piu' di un miracolo.
Preparatevi per il prossimo.
No! No! No!
- Voglio andarmene. - Kris, Kris, aspetta! Aspettate tutti.
Perdete la vostra fede e perirete.
Quelle fiamme non posso farci del male.
Ci proteggeranno. Solo gli ingiusti saranno consumati.
Va tutto bene.
Vieni. Siediti.
Grazie.
Il fuoco sembra essere limitato al nostro obiettivo.
No. Potrebbe essere una provocazione. Potrebbero non essere li' dentro...
che cerchino di farci uscire allo scoperto.
Va bene. Divisa ignifuga. Facciamo irruzione, stesso schema.
Non e' un'operazione di salvataggio... non ancora.
Siamo ancora qui per dare esecuzione al mandato.
Sissignore.
Quel consulente per la sicurezza... Langton. Credo stia lavorando con Sparrow.
Il consulente per la sicurezza?
Si', potrebbe averlo appiccato lui l'incendio.
Se e' li' dentro, lo neutralizziamo.
Jonas. Jonas, devi lasciarli andare via di qui.
- Devi dire loro di andarsene! - Esther, dov'e' la tua fede?
Questo non e' giusto. Non puoi forzare un miracolo.
"E lui vide che sopra i loro corpi il fuoco non aveva avuto nessun potere
"che neppure un capello del loro capo era stato bruciato,
"e neppure l'odore del fuoco era penetrato in essi."
Queste persone moriranno per inalazione del fumo prima che le fiamme...
Se e' quello che vuole Dio.
Prega.
Preghiamo.
- Andate! - Esther!
Che problema avete, gente? State morendo!
- Cos'hai fatto?! - Inizia a portarli fuori di qui!
Ha giurato di proteggerli! Se non lo fara' lui, dovremo farlo noi.
Seth.
La ragazza cieca ti sta guardando negli occhi. Sai cosa vuol dire?
Vuol dire che Dio mi ha portato qui.
Ha un messaggio per te.
E quel messaggio... e' "Muovi il culo!".
Andate! Forza!
Iilya, dobbiamo andare.
- Dove andremo? - Non lo so.
Ma fuori c'e' la vita. Qui dentro... no.
Come puoi dubitare dopo che Dio ti ha ridato la vista?
Iilya, non penso che Dio mi abbia fatto vedere
di nuovo perche' potessi solo stare a guardare.
La nostra casa non c'e' piu'.
Te ne occupi tu?
- Si'. Andiamo, Iliya. - Okay, vai! Vai! Forza!
"E ordino' loro di togliere il male in mezzo a loro."
I nostri guai finiscono qui.
Sparrow?
- Pensiamo sia ancora dentro. - Langton e la ragazza?
Non lo so.
Richiama i tuoi uomini.
Ti conosco.
- Com'e' possibile? - Non lo e'.
Pensavo che fossi un angelo.
Naturalmente non ci fermeremo finche' non saremo certi di aver trovato tutti, ma...
la cruda realta' e' che non pensiamo ci siano altri sopravvissuti.
Grazie a Dio.
E' il responsabile delle operazioni?
- Lo ero. - Agente speciale Ballard. FBI.
FBI?
E' arrivato un po' tardi alla festa.
Lo vedo. Le persone che avete tirato fuori da qui... dove sono?
Verranno interrogate e poi rilasciate.
Dove?
Senta, se un'altra agenzia ha un problema per come e' stata gestita la cosa,
puo' rivolgersi ai miei superiori.
Io non le porgero' il coltello.
Cosa?
No.
Sto cercando questa ragazza.
La riconosce?
Potrebbe essere chiunque.
Senta, in via ufficiosa, prima che rilasci queste persone,
- mi faccia parlare con loro. - Non faccio le cose in via ufficiosa.
Si procuri un mandato.
Un luogo di sicurezza, di imperturbata certezza, di purezza.
Questo e' il mondo che dobbiamo conservare.
E' imperativo che qui nulla disturbi l'innocenza della vita.
Una volta introdotta una qualsiasi tentazione, essa si diffonde...
come un cancro ed infetta tutto.
Victor deve essere cancellato e monitorato attentamente.
Allora, mi dica, signor Dominic.
Com'era l'Arizona? Mi risulta che vi sia un caldo secco.
Ha requisito un jet della societa' la notte scorsa.
Echo stava presentando un'anomalia durante un incarico per il governo.
Ho pensato di andare li' nel caso ci fosse stato bisogno di intervenire.
Capisco.
Come sempre, stavo tentando di proteggere i suoi interessi.
Sono commossa.
Se posso.
Echo sta presentando gli stessi segnali di Alpha, prima del suo evento composito.
Ora, se e' disposta a mandarla nell'Attico...
Non scommetta su quello che sarei disposta a fare, signor Dominic.
Prenda le scale.
Ciao, Echo.
Come ti senti?
- Mi sono addormentata? - Per un pochino.
- Posso andare ora? - Se vuoi.
Echo?
Com'e' la tua vista?
Ci vedi bene?
Ci vedo alla perfezione.
www.subsfactory.it